تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 19
ارتش تانگ ديشب از رودخونه ساسو گذشته
و اردوگاه خود رو آماده کرده
دليلي نداره که صبر کنيم
عاليجناب لطفا دستور بديد با تموم قوا به اونا حمله کنيم
هيچ حرفي از فرمانده يانگ مانچون نداري؟
براي مدت کوتاهي تماس ما
با ليائودونگ قطع شده
عاليجناب
فرمانده گوم موجام از دروازه شرقي وارد شده
داره مياد تا به فرمانده يانگ مانچون دستوري بده يانگ مانچون؟-
ما نميتونيم فرمانده رو حفظش کنيم
لي جينگ براي هميشه در مخفيگاه صبر ميکنه
اگه تاخير کنيم ممکنه نقشمون لو بره
اجازه بديد اولين حرکتو ما انجام بديم
ما ميتونيم براي ارتش يئون گائه سومون بيرون از اينجا يه تله بزاريم
ژنرال ايکسو! ژنرال ايکسو
اونا دروازه قلعه رو باز کردن دروازه قلعه پيونگ يانگ باز شده
يئون گائه سومون داره براي حمله
با تموم قوا به طرف ما مياد
تو مطمئني که يئون گائه سومون
خودش در خط مقدمه؟ هيچ اشتباهي اتفاق نيافتاده
ژنرال, همه بر طبق نقشه دارن پيش ميرن
فرمانده ها, به موقعيت خودتون برگردين
بايد تا اونجايي که ممکنه در نزديکي خودمون دشمنو فريب بديم
بدون دستور من حمله رو شروع نکنيد
- حالا بريد - بله ژنرال
!يئون گائه سومون لعنتي
نميتونم فراموش کنم که چطور منو با شکنجه در قلعه پيونگ يانگ تحقير کردي و امروز من انتقاممو ميگيرم
سريع بيا , يئون گائه سومون
کي اونجاست؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟
کمينگاهي وجود نداره؟
يعني هيچ کس نميتونه پشت سر مارو در رودخونه پوشش بده؟
- منم ترسيدم قربان - اما ديشب
ما تيري به عنوان نشانه در آسمان ديديم
حلا هيچکس نميتونه به ما کمک کنه
و با رودخونه اي که پشت سرمونه نميتونيم برگرديم
ما مجبوريم که با اونا بجنگيم
بکشيم يا کشته شيم
حالا از اينجا بريد بيرون و بجنگيد
نه خودمون اينجارو براي دشمن قبرستون ميکنيم
چطور ميتونه اين اتفاق بيفته؟
- چطور؟ - ژنرال
ژنرال ما بايد از اينجا بريم
چطور ميتونم فکر کنم که از اينجا فرار کنم
وفتي که هزاران نفر از مردانم دارن بيرون کشته ميشن؟
فربان شما بايد خودتونو نجات بدين
هونگ پي شما بايد دنبال يه فرد بهتري بگردين
که بتونه اين کارو بهتر انجام بده
حالا برو خودتو نجات بده
من اينجارو به هيچ وجه ترک نميکنم
من اينجا پيش شما ميميرم مثل من زندگيتو هدر نده- زودتر برو
همينه؟ شما دارين تسليم ميشيد؟
شما به امپراطور تاي زونگ قول دادين
که گوگوريورو نابود کنيد
گوگوريو داره مقاومت ميکنه
و شما بايد اين کارو انجام دهيد ژنرال
با ما بيا قربان
من خجالت ميکشم که به زندگيم ادامه بدم
اما مسئوليتي روي شونه هاي منه
اين خيلي برام گرون تموم ميشه اگه بميرم نزارين کسي زنده فرار کنه
...662سال پس از ميلاد
احتمال ميرود که در
رودخونه جديد تائه دونگ در رود ساسو
از حمله چيني ها به خاک گوگوريو توسط
ارتش يئون گائه سومون جلوگيري شد
در طي جنگ اولچي موندوک در ساسو
و جنگ يانگ مانچون در آنسي
و جنگ يئون گائه سومون در ساسو جشن بزرگي براي اين پيروزي برگزار شد
و اين پيروزي يکي از سه پيروزي بزرگ تاريخ گوگوريو شد
پس دومين نبرد بين گوگوريو و تانگ
با پيروزي گوگوريو به پايان رسيد
اين طرف ! دنبالم بياين ! عجله کنيد
عجله کنيد ! دنبالم بياين
عجله کنيد
اون مرد لعنتي
اون بايد فرمانده ارتش تانگ سورينگوي باشه
اونا دارن به سمت کوهها ميرن
ما بايد دنبال اونا بريم
اجازه بديد ما سربازا رو هدايت کنم
ما به وظيفه مون عمل کنيم و اونارو نابود ميکنيم
نه
من خودم دنبال اونا ميرم و نميزارم هيچکس زنده در بره بريم
عجله کنيد
نه
حرومزاده هاي بدبخت
- از جلوي من بريد کنار - ژنرال
از جلوي من بريد کنار
اوني که از جلوتر از همست يئون گائه سومونه؟
- بله ژنرال - اون همه راهو دنبال ما اومده
و تصميم داره همه مارو بکشه
اون حرومزاده ي پست
- ژنرال, ما بايد بريم , ژنرال - نه هي لعنتي
چطور ميتونم فرار کنم وقتي که دشمنم جلوي چشماشه؟
وقت نداريم ! اونا همه مارو ميکشن
تير کمانمو بيار
تير کمانمو بيار! گفتم تير کمانمو بيار
زدمش ! زدمش
- عاليجناب - عاليجناب
حالتون خوبه عاليجناب؟
من اونو از اسبش انداختم پايين
حرومزاده هاي بدبخت
ژنرال
اي حرومزاده مثل قورباغه صدا کن و بمير
- ژنرال - بله بريم
ما بايد فرمانده رو به عقب برگردونيم
من خوبم زودتر بريد دنبال اونا
حرکت کنين ما ميريم دنبال اونا
اونا باقي مونده سربازان تانگن
که در تپه مقابلن
اما اونجا تعداد خيلي زيادي از اونا منتظرن که به ما اضافه بشن
ما اينجا پنهان ميشيم و حرکت اونا رو زير نظر ميگيريم
همه پخش شين و پنهان شين
- عجله کنيد - حرکت کنيد
من نميتونم بيشتر از اين حرکت کنم
بايد بلند شي ژنرال
ارتش گوگوريو دقيقا پشت سر ماست
من نميتونم بيشتر از اين حرکت کنم
درياي زرد درست اون طرف اين کوه
يه کشتي اونجاست که ميتونيم با اون از اينجا بريم
نيروي خودتونو جمع کنين ژنرال
بدون من برين
من ميخوام در جنگ با دشمن بميرم
- منو اينجا بزارين و بريد - ژنرال
قبل از اينکه بتونيم
به اون طرف کوه برسيم مارو دستگير ميکنن
در عوض زندگي با شرمندگي , باافتخار بميرين
دليلي نداره که همه ما اينجا بميريم
من دشمنو عقب نگه ميدارم
تا موقعي که شما فرارکنين
ژنرال پانگ
خوشبختانه ما توي جنگل هستيم
من ميتونم مدت زيادي جلوي اونارو بگيرم
الان برين
نه ژنرال پانگ
ما نميتونيم تورو اينجا بزاريم که براي ما خودتو بکشي
من با تو اينجا ميمونم
- منم اينجا ميمونم - نه
دليل اين آشفتگي منم
اگه بخاطر اون نظر احمقانه ي من که
...افرادو در اطراف رودخونه پنهان کنيم نبود
اين تقصير تو نيست
اميدوارم منو بخاطر چيزهاي اشتباهي
که امروز گفتم بتوني ببخشي
چه چيزي؟ يادت نيست من شپش دارم؟
ژنرال سو
شما بهترين جنگجويي هستين که تا کنون ديده ام
من روي شما حساب ميکنم که آرزوي
فتح گوگوريو رو براي من انجام بدين
زنده برگرد که من و تو بتونيم
رويايمونو به واقعيت تبديل کنيم وقتي پيش سرورم رفتي با احترام حرف بزن
به اون بگو من روبرو شدم با مردي که به آخر خط رسيده بود
و اون بخاطر شکست در خدمت کردن
به شما دنبال بخشيده شدن بود
...ژنرال پانگ
سرورم عمرتون دراز باد
سرورم
لطفا منو بخاطر شکستم ببخشين سرورم
ژنرال. اونجارو
منم ژنرال جناح چپ امپراطوري
پانگ ژياتو از نگهبانان تانگ
اين دري به جهنمه
بياين جلو و طعم و مزه عذاب ابدي رو بچشين
يکي بره اونجا و سرشو قطع کنه
بله ژنرال
حرومزاده لعنتي
ژنرال من مراقب اونم
من با تو ميجنگم
آفرين
اگه بخوام در مورد تو قضاوت کنم
تو به نظر يه گوشتخوار بزرگ مياي
بله من گرسنمه
و ميخوام تورو براي نهار بخورم
چرا اسمتو به من نميگي
تا بدونم کي رو ميکشم؟
من؟ اسمم هيوک سودوله
هيوک سودول؟
ساکت شو و بجنگ
براي يه حرومزاده خيلي بد نيست
تازگي به خودت تو آينه نگاه کردي؟
تو چي گفتي؟
لعنتي
بلند شو
چه لعنتي اي؟
وايسا ! همونجا وايسا
وايسا
وايسا ! همونجا وايسا
وايسا
عمرتان...دراز... امپراطور
همونجا وايسا
لعنتي
گولسابيوو
ميبينم شما هيچ تغييري نکردين
نميتونم باور کنم
من و افرادم به فرمانتون عمل کرديم عاليجناب
به من گفته شد که شما مجروح شدين
درخواست ميکنم نگران نباشين
اين فقط يه زخم کوچيکه
به من اجازه گزارش پيشروي جنگو بدين
ژنرال گوم موجام به من گزارش داده بود
ژنرال يانگ مانچون کاملا شکست داده
فرمانده ارشد نيروي دريايي لي جينگو
درسته سرورم
بخاطر لطف ايشان ما قادر به برنده شن يه پيروزي بزرگ در ساسو بوديم
شما و ژنرال يانگ مانچون
يه بار ديگه اين پادشاهي رو نجات دادين
شما دو نفر ازپايه هاي گوگوريو هستين
خوبي شما بي اندازه ست سرورم
به من گفته شد که ارتش تانگ يه
نقشه خيلي پيچيده و کم خطا داشتن
شما چطوري قادر به کشف اين پيشروي بودين؟
اين چيزيه که من خودم تعجب مي کنم
به ما بگين گوم موجام
چگونه قادر به يادگيري طرح دشمن در
چنين جزئيات شگرفي بودين ژنرال يانگ ؟
ديده باناي ما درخط دشمن
حوالي ساسو نفوذ کرده بودن
اين مثل اين است که در وسط اردوگاه دشمن باشي
چه کسي چنين وظيفه رو به عهده گرفت ؟
آيا شما به ياد دارين اين گروه از سربازانو
اين مردان چه کساني هستن؟
اين ژنرال يئون نامسنگ و افرادش هستن؟
سرورم
اين سر ژنرال ژيا او تاي
ژنرال گارد چپ ارتش سلطنتي تانگه
اون جنگجوي دليري که
سر فرمانده دشمنو آورده کيه؟
اون مرد اينجاست سرورم
اگه ممکنه چيزي رو بگم سرورم
فقط خواستم بگم که ما در
در خط دشمن در ساسو نفوذ کرديم
اين کارو همون دلير مرد انجام داده سرورم
نامسنگ کجاست؟
فرمانده شما کيه؟ يه قدم بيا جلو
سرورم دستور دادن
زودتر يه قدم بيا جلو
سرتو بلند کن
!...اون
خودشه اون پسر گيدونگه
غير ممکنه چطور ميتونه اون باشه؟
نام و عنوانتو بيان کن
اسمم گيدونگه
من خدمتکاري در خونه فرمانده ارشد هستم
اون واقعا خدمتکارمه سرورم
درسته الان يادم اومد
اين همون جووني نيست که زندگيتو در مسابقه
نمايشهاي رزمي نجات داد؟
بله سرورم
من حيرت زده و خوشحالم
قهرماني که اين کشورو از خطر نجات داد
يه مرد بي اصل و نسبه
تو گفتي که اسمت گيدونگه؟
بله سرورم
تو بالاترين افتخارو کسب کردي
و نمونه اي براي اين مردم شدي
سرورم
مراسم تقدير جايزه بزودي شروع ميشه
من از شما خواهش ميکنم که در مورد جايزه در اون زمان تصميم بگيريد
مطمئن شو که اونا به مراسم توجه کنن
بله سرورم
حرفهايي بدست آمده که
گيدونگ پسر دائه جانگ سانگه
من مطمئنم که ژنرال يانگ تا حالا ميدونسته که گيدونگ چه کسيه
اون ميتونه متهم به خيانت بشه
مطمئنم اون مجبور خواهد بود به اين سکوت ادامه بده
که ممکن است بهترين راه حل در اين مکان باشه
ما مي توانيم لبمونو مهر و موم کنيم و
نگه داريم کل اونو به صورت يک راز
آيا شما واقعا فکر ميکنين راز باقي خواهد ماند؟
عاليجناب
در عوض پنهان کاري پسرو بکشين
اون يه گزينه نيست
اون باعث يه اختلاف بزرگ
بين ليائودونگ و پيونگ يانگ خواهد شد
به همين دليل گفتم
ما بايد از شر سري ماندن اون خلاص بشيم
اگه نيازه اون بميره من کسي خواهم بود که اونو ميکشه
پس به پيشروي غير اين ادامه بدين
عاليجناب مهمتراينه
ما از ژنرال نامسنگ چيزي نشنيديم
باور نکردنيه
چه کسي تا حالا فکر ميکرد اون پسر
گيدونگ با قهرماني برگرده؟
ما مادرشو به قتل رسونديم اما حالا چکار کنيم؟
من فکر نمي کنم اين دليلي براي نگراني بزرگه
پس اون چطوره؟
دائه جويونگ نام نفرين شده ايست که
بايد پنهان شود
چه کسي جرات خواهد کرد در مورد اين نام حرف بزنه؟
يئون گائه سومون؟ يانگ مانچون ؟
اون پسرو مقام بالايي خواهند داد
همه ي اون چيزي که اون بدست خواهد آورد آزاديست
ياعنوان ناچيزي در ارتشه
مگر در مواردي که فرمانده ارشد ميخواهد در غير اينصورت
بله , بله حق با شماست
پسر نميتونه تهديدي براي ما مطرح بشه
مهم نيست شاهکارش چقدر بزرگه
درسته
در واقع برگشتنش نگران کننده ست
اما اين مثل طوفان هاي کوچک در يک ليوان آبه
اين چيزي نيست که بشه ترسيد
چي آزار ميده شمارو؟
متوجه شدم که من لحظه اي در اشتباه بودم
من چهره فرمانده ارشدو ديدم
نبايد به پيونگ يانگ ميومدم
بجاش بايد به ليائودونگ ميرفتم
پس حالا به ما اجازه بدين با هم به ليائودونگ بريم
و شايستگي شمارو به رسميت بشناسن
جوايز و به رسميت شناختن هيچ معني براي من نداره
من پيونگ يانگ رو با شما ترک خواهم کرد
اگر اين چيزي است که شما مي خواين
اين که خيلي دير شده
ژنرال يانگ مانچون وارد شده
برو به املاک فرماندهان ارشد
اون ميخواد تورو ببينه
عاليجناب شما موقعيت خوبي بدست آورديد؟
من در جريان فعاليتهاتون بوده ام
شما برخي کارهاي جاالبي انجام داده اين
ولي من در حفاظت از قلعه گوريو شکست خوردم
اما شما يه نقش عمده اي در حفاظت از قلعه گوريو به نمايش گذاشتين
من سپاسگزارم که شما منو به عنوان يه درخشش مفيد ميبينيد عاليجناب
- ژنرال يانگ - بله عاليجناب
ميخوام بيش از هر چيز ديگه اي از شما تشکر کنم
اين جنگ بدون شما ممکن نبود به پيروزي برسه
آيا تو؟ لطفا بگو
من دوست دارم تنها با شما صحبت کنم
تنها؟
اين براي حالا کافيه
ما روز ديگه اي گپ خصوصي خواهيم زد
- اما عاليجناب - اون رسيده؟
- بله عاليجناب - اونو داخل بفرستين
گيدونگ در اين جنگ خدمات شايسته اي ارائه داده
گزارش اطلاعاتش چيزي است که براي من توقف
نيروي دريايي لي جينگو امکان ساخت
عاليجناب همچنان علاقه زياد خوبي به گيدونگ دارن
بعد چنين پيروزي باورنکردني اي چه کسي نميخواد؟
زماني که يه بچه بود من اونو بزرگ کردم
اون ممکنه خدمتکارم باشه
اما من مفتخرم و فراتر از سخنانم خوشحالم
من خواستم اونو به همه ي شما نشون بدم
به همين دليل من اونو صدا زدم
شما ممکنه حالا ترک کنين گيدونگو
و از تو ميخوام بموني اينجا در اين ملک
به جاي تائه هاک از همين حالا
بله عاليجناب
اونا ميگن پاداشها خطرناک تر از مجازاتها ميباشن
اين به دليل يه اشتباه در صدور پاداشها ميباشد
و افتخارات ميتونه به فاجعه بزرگ منجر بشه
مطمئنم زياد برام نگران کننده بشه
اون چطور ميتونه درخواست شمارو با يه گپ خصوصي رد کنه
فرمانده ارشد يه تهديد غير مستقيم ميکنه
ژنرال
لطفا زياد در مورد اين موضوع نگران نباشين
همه ي ما بايد با پنهان کردن اين حقيقت
که جويونگ پسر منه کار کنيم
مزخرفه
هم تو و هم جويونگ به اندازه کافي
در تمام اين سالها رنج بردين
حالا من بايد تو و پسرتو
از اين قيد و بندي که داري رها کنم
ولي قربان
اما کميسيون و فرماندهان دادگاه کشف حقيقت
اجازه دارن فقط جويونگو بگيرن و برگردن به ليائودونگ
بله ژنرال
من نميخوام به شما آسيبي برسه
بخاطر من و پسرم
نه
جويونگ براي انجام کاري اينجا قرار گرفته بود
رشته هايي که اونو گرفتار کردن مانع آينده اش خواهند شد
و همه ي ما بخاطر اون هميشه پشيمان خواهيم شد
گيدونگ کشورو نجات داده
مثل پيش بيني يانگ مانچون
اين واقعا ترسناکه
يا قرار دادن يه پايان براي اين در حال حاضر؟
نميدونم جه جيز ديگه اي براي اين کشور بهتره
عاليجناب هيوک سودولم
بيا تو
بنشين
من هرگز خيال نميکردم به اين مقام بزرگ برسي
کارهاي بزرگ با جايزه هاي بزرگ جبران ميشه
سرورم همين سوالو از شما درمراسم جايزه ميپرسه
اين درسته که شما در مورد فکرتون حرف بزنيد
آرزو دارم که به من اجازه بدين مثل گيدونگ زندگي کنم
لطفا به کسي نگين که من واقعا کيم و پدرم کيه
اين تنها درخواستمه
تو خونه ات رو ترک کردي که به نامت اعتبار بدي
تو به عنوان يه قهرمان برگشتي
که هر وقت که خواستي به حقوقت اعتبار بدي
چي باعث شده که تصميمت عوض بشه؟
اگه داري سعي ميکني که منو امتحان کني
اشتباه ميکني
آخه تو چي ميخواي؟
من به دنياي جديدي رفتم
و خيلي چيزازو ديدم و تجربه کردم
من سربازهاي جووني ديدم که جوونيشونو
هزاران کيلومتر دور از خونه چدريشون در قلعه گوريو فدا ميکردن
من مردم اهل بکجايي رو ديدم
که براي اينکه بتونن کشور از دست رفته شونو مرمت کنن تعظيم ميکردن
در مقايسه با هدفشون
آرزوهاي من خيلي کوچک و ناراحت کننده هست
آنچه را که براي نجات کشورم
ميتونم انجام دهم رو توصيح دادم
افکار تو با ارزشه
اما من مطمئنم که بيشتراز اين هست
دليل واقعي تو چيه که سعي ميکني هويتت رو پنهان کني؟
من ميترسم خيلي از مردم به خاطر من
صدمه ببينن اين شامل پدرم و شما ميشود که باعث ترفيع من شدين
اگه زودتر ميدونستم هيچ وقت به اينجا بر نميگشتم
عاليجناب
به من اجازه بدين با نام گيدونگ زندگي کنم
نميخوام کشورم به خاطر من تقسيم بشه
من از ته قلبم حرف ميزنم
من آرزو دارم که ديگه دائه جويونگ نباشم
من فهميدم که اين ديگه يه پسر جوون نيست
چرا من بايد با حرفهاي اون تکان بخورم؟
اون قلب يئون گائه سومونو اسير کرده
چه مرد خوب و فوق العاده اي شده
فرمانده تانگ تو دستهاي من بود
و تو اونو از من دزديدي
نه يه بار بلکه دوبار افتخاري
که مال من بود رو از من گرفتي
وقتي فکر ميکنم که تو چطور اين کارهارو انجام دادي
نميتونم شب بخوام
خوبه بگو تو چي ميخواي؟
با شمشير؟
يا با مشت؟ خوبه با مشت
با مشت زدن به صورت تو عصبانيتم رو خالي ميکنم
چي شمارو مهم ميکنه؟
داري در مورد چي جرف ميزني؟
...ارباب جوان
ارباب جوان نامسنگ زنده پيش ما برگشته
...پدر
من شايسته ي چيزي جز مرگ نيستم
من برگشتم تا در دستان شما بميرم پدر
...منو مجازات کن پدر
بلند شو
شکست تو باعث نا اميدي بزرگي براي کشورت گوگوريو شد
و مجازات شکست فقط با مرگ جبران ميشود
...پدر
نامسنگ
اگه تو از اشتباهاتت درس بگيري
شکستت باعث موفقيتت ميشه
و اين به عنوان يه دارو که ازحملات آينده
به کشورت جلوگيري ميکنه عمل ميکنه
پدر
اشتباه کردن باعث شرمندگي نميشه
وقتي شرمنده ميشي که نتوني بر اشتباهت غلبه کني
پس احتياج نداره که شرمنده باشي
بجاش شما بايد سربلند قدم برداريد
فهميدي؟
...پدر
ژنرال شما بايد چيزي بخوريد
ما نميدونيم کي قايق به اينجا ميرسه
پس شما بايد چيزي بخوريد
ژنرال شما دارين گريه ميکنين؟ نه چرت نگو-
شما دارين گريه ميکنين
گفتم اينطور نيست
نه من نميتونم ببينم که شما دارين گريه ميکنين نه کي داشت گريه ميکرد-
اين همش تقصير منه که موفق نشدم به شما بهتر خدمت کنم
شما مردي هستين که از هيچي نميترسيدين
ومن باعث شدم تا از چشمهاي شما اشک بياد
شما پيش رفتين
من هرگز در زندگيم گريه نکردم
نه گريه نکردم
اما به دليلي دائم از چشمام اشک مياد
من خيلي عصبانيم که نميتونم به اندوه شما
وقتي که حتي گريه نميکنم کمک کنم
شما فکر ميکنيد که من دارم گريه ميکنم؟
اما اين اشک خونين است
ژنرال سورينگوي ممکنه که اشکهاي خونين داشته باشه اما اون هيچ وقت گريه نميکنه
هونگ پي با تو يه بار ديگه عهدي ميبندم
قسم ميخورم که دفعه بعد که به اين
سرزمين برگشتم بايد گوگوريو رو نابود کنم
من با همين دستام نابودش ميکنم اين کارو خواهيد کرد ژنرال_
من نميتونم خودمو ببخشم
من يه آدم احساساتي هستم و نميتونم اينو تحمل کنم
من به اندازه کافي ساکت بودم بايد واقعيتو به اونا بگم
من فقط به اندازه تو مسئوليت دارم
تو گفتي که نميتونستي منو با يانگزو معامله کني
منم همين احساسو دارم
برادر ميخوام تا روزي که من ميميرم با من باشي
من نميخوام تورو براي اين مشکل از دست بدم
ما جنگو باختيم .فقط همين
ما ميتونيم دوباره بجنگيم و پيروز بشيم
ما اينجا هستيم تا طبق وظيفه عمل کنيم و جايزه رو به اونا بديم
اما چرا شما خيلي رسمي به نظر مياين؟
ما فقط در يه جنگ طولاني و سخت جنگيديم کل کشور از پاي در اومده اند
بله من مطمئنم
هر کدام از شما تموم قدرت خودتونو در اين راه داده ايد
اما سربازي که گفته بودم به حضور ما بياد کجاست؟
اون بيرون منتظره تا صداش کنيم سرورم
بيارينش داخل
بفرستينش داخل
گيدونگ , اين بود؟
بله سرورم
خيلي وقت پيش
تو زندگي فرمانده ارشد رو از دست آدمکشها نجات دادي
کاري که شما انجام دادين کار بزرگي بود
که کشورو از نابودي نجات داد
و اين بار
شما نقش خوبي در نابود کردن حملات تانگ اجرا کردين
نه فقط اين تو سر فرمانده تانگ رو هم با خودت به اينجا آووردي
به نظر من هيچ پاداشي
به بزرگي کارهايي که تو کردي نيست
- حرف من رو شنيديد - بله سرورم
اين آرزوي منه که به گيدونگ
نماينده نظامي فرمانده رو اعطا کنم
و اون مسئوليت محافظت از منطقه رو به عهده ميگيره
اما نماينده فرمانده نبايد مقامش از خود فرمانده پايينتر باشه اون ممکنه کار بزرگي کرده باشه اما يه برده نميتونه يه نماينده شه_
منم موافقم سرورم
تصميمات شخصي بايد
طبق قانون و دليل گرفته بشه
اما اين خيلي افراطيه سرورم
ما التماس ميکنيم که از اين انتصاب صرفنظر کنين
آزاد ش کنين و يه مقام رده پايين نظامي بدين
مقام ارشد نظامي حرف بزن
به من بگو چي ميخواي
قاضي دادگاه بر پايه اينکه
گيدونگ از طبقه بردگانه مخالفت ميکنه
اما اگه موضوع اينه
احتياجي نداره که شما اهميتي بدين
گيدونگ يه برده متولد نشده
اون پسر ژنرال دائه جانگ سانگه
منظورت چيه؟ پسر ژنرال دائه جانگ سانگ؟
گمان ميکردم که پسر دائه جانگ سانگ
به دليل تولد بد يومنش مرده باشه
اما اون به عنوان برده فرمانده ارشد زندگي ميکرده؟
اين قانون شکنيه
اين يه دسيسه
...اون ممکنه فرمانده ارشد اين ايالت باشه اما
نه سرورم
فرمانده ارشد در مورد اين موضوع هيچي نميدونست
اگه شما خيانتي پيدا کردين اول سر منو قطع کنين
شما در مورد چي حرف ميزني؟
...من کسي
من کسي بودم که گيدونگو زنده نگه داشتم
اگه خيانتي در اين پيدا کنيد
اجازه بدين اول از همه مجازات بشم
منو بکشين سرورم
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA & hamidh2s ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk